"Wizja ciała" Tetsuro Fukuhary

01  /  02  /  03  /  04  /  05

Przetłumaczona z języka japońskiego książka przekracza granice materii, czasu i przestrzeni. To kolejna, nowa publikacja z biblioteki butoh wydana przez fundację Pompka we współpracy z Instytutem Muzyki i Tańca.  

27. września, w CN Kopernik, podczas Wieczoru dla Dorosłych będzie można przekonać się jak sztuka inspiruje naukę i razem z autorem publikacji przenieść się w inną przestrzeń dzięki Space Tube* (fot.2).

28-29-30 września  zapraszamy na warsztaty Butoh Space Dance w Butohsferze.

Książka, to futurystyczna wizja rozwoju człowieka, która ma swoje źródło w tańcu butoh, sztuce performatywnej powstałej w latach 50. Japonii. Powołując się na własne doświadczenia, obserwacje uczestników warsztatów i publikacje, które zainspirowały go do dalszych poszukiwań, Fukuhara prowokuje i zachęca świat nauki do kontynuowania badań w kontekście najnowszych odkryć – medycyny, biologii molekularnej czy genetyki – wierząc, że wiedza ukryta w ciałach tancerzy może mieć niebagatelny wpływ na prace nad rozwojem sztucznej inteligencji czy takich dziedzin życia jak np. robotyka czy wzornictwo.

Ciało nie jest narzędziem, które ma coś opowiadać, ciało jest opowieścią. Trzeba zacząć od tego rozpoznania, wspominania przeszłości i skoku w przyszłość – mówi Fukuhara.

* Space Tube - rozciągnięty nad ziemią, 10. metrowy rękaw z delikatnej, wytrzymałej tkaniny, w której doświadcza się wrażenia nieważkości a koordynacja ruchów i zmysł równowagi poddane zostają najwyższej próbie.

========================================

Cena książki 39.90. Zamówienia: info@fundacjapompka.org.pl

========================================

27. września, Warszawa, CN Kopernik

Podczas Wieczoru dla dorosłych, Fukuhara zaprezentuje m.in. przykłady efektów współpracy z naukowcami z Brain Science Institute RIKEN czy JAXA w latach 2004-2006 oraz przedstawi koncepcję i kierunki rozwoju kolejnego, 3. etapowego, kontrowersyjnego projektu stworzenia swego alter ego - APAROSA, robota opartego na sztucznej inteligencji. Będzie też możliwość wypróbowania Space Tube, obejrzenia performensu oraz mini-wystawy.

http://www.kopernik.org.pl/projekty-specjalne/wieczorydladoroslych/

28-29-30. września, Warszawa, BUTOHSFERA

Warszaty Butoh – Space Dance to autorska metoda Fukuhary pracy z ciałem. Przy wtórze pięknej muzyki bądź naturalnych odgłosów otoczenia, uczestnicy warsztatów badają relacje ciała w przestrzeni i tańczą własny taniec. Po warsztatch można nabyć książkę "Wizja ciała". Dla uczestników - rabaty.

https://web.facebook.com/events/2141473179257592/

Przed wydarzeniami w Warszawie, 9. września, w tokijskim Tamarokuto Science Center odbędzie się całodniowe wydarzenie „SPACE DANCE 2018. Gdy spojrzymy na naszą planetę z kosmosu”, podczas którego goście będą mogli wysłuchać prezentacji, obejrzeć wystawę, krótki spektakl oraz osobiście wypróbować Space Tube. 

Jadę tam zaproszona dzielić się naszymi doświadczeniami w pracy ze Space Tube; poza mną obecni będą goście z Turcji, Meksyku i oczywiście Japończycy – mówi Anita Zdrojewska, prezeska fundacji Pompka. Podczas pobytów Fukuhary organizowałam m.in.„Kosmiczne warsztaty w tubie” dla dzieci. Chcę je kontynuować; wierzę, że tego rodzaju ćwiczenia są niezwykle ważne zwłaszcza teraz, gdy coraz więcej czasu pochłania dzieciom komputer czy telefon komórkowy. Ruch, interakcja z innymi osobami czy w ogóle przypominanie o zmysłach dotyku, wzroku, słuchu są wręcz niezbędne – dodaje.

W latach 2013-2018 wiele muzeów i ośrodków naukowych na całym świecie gościło projekt Fukuhary; zobaczyć bądź wypróbować Space Tube mogło blisko 330.000 osób.

http://sd-museum.com/welcome/news-event/

https://www.tamarokuto.or.jp/event/index.html?c=event&info=1758&day=2018-09-09

===================================================================

VISION OF BODY.

Are we able – thanks to the dance - to create a new culture capable of functioning in space? New book by Tetsuro Fukuhara.

Available as of now, Polish and English version of Tetsuro Fukuhara’s “Vision of Body” inspires timeless, creative exploration across the borders. This thought-provoking book is published in Poland by Pompka Foundation together with Institute of Music and Dance.

In September, Fukuhara is co-organizing Tamarokuto Science Center’s event and visiting Poland with his Space Dance 2018 Project.  

 “Vision of body” is a futuristic vision of human being seen from Butoh Space Dance perspective. Based on his personal experciance, workshop participants’ observation and publications which inspired him for further exploration, Fukuhara – the 2nd generation Butoh dancer, choreographer and Director of Tokyo Space Dance - provokes and encourages scientists to continue their research, believing that tacit knowledge hidden in dancer bodies can strongly influence further AI and robotics development.

I’m very pleased to publish this unusual book and organizing Fukuhara’s visit in Poland – says Anita Zdrojewska, Pompka Foundation President – I think that what he accomplishes through his dance – New Butoh Space Dance - and what he writes in his book, redefines the concept of this form of art. Butoh is a constant source of inspiration and soul searching for me. I try to create a space for discussion, promote artists but also I practice it myself, which allows me to experience sensations that sometimes cannot be translated into words. I think that this sensitivity to the non-verbal and that which is outside of the rule of intellect allowed me to notice this unusual publication and helped bring about its Polish edition. I hope “Vision of Body” will inspire discussions and broadens our understanding of dance and its place in arts and modern world.  

In Tokyo, on Sept. 9th, Fukuhara co-organizes Tamarokuto Science Center activities “SPACE DANCE 2018, When We see our Planet from Universal View Point”

https://www.tamarokuto.or.jp/event/index.html?c=event&info=1758&day=2018-09-09

In Warsaw, on Sept. 27th, he’s invited to present “Aparos - AI Robot as my Alter Ego” and Space Tube 2018 Project at Copernicus Science Center as well as to held the workshop at Butohsfera/Publink.

Copernicus Science Center

 http://www.kopernik.org.pl/projekty-specjalne/wieczorydladoroslych/ 

Pompka Foundation

http://www.fundacjapompka.org.pl/blog/wizja-ciala-wg-fukuhary,42.html

BUTOHSFERA  https://web.facebook.com/events/2141473179257592/

powrót